See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា ៖ ​​​សំឡេង​​​នៅ​លើ​ហ្វេសប៊ុក

អ្នក​ប្រើប្រាស់​​​អ៊ីនធើណែត​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​​​កំពុងតែបានប្រើ ហ្វេសប៊ុកយ៉ាងសកម្មដើម្បីពិភាក្សា ជជែក និង​ចែក​រំលែក​ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ​ដែល​ទាក់ទង​នឺង​​ ការ​បោះឆ្នោត ជ្រើសរើស​​សមាជិក​សភា នៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ខាងមុខ។ ទន្ទឺមនឹងនោះ គណបក្សនយោបាយក៏កំពុងតែ​ព្យាយាម​​បង្កើន​ប្រជាប្រិយ​ភាព​តាម​រយៈ​បណ្ដាញ​ផ្សព្វផ្សាយសង្គមដើម្បីអាចទាក់ទាញអ្នកបោះឆ្នោតវ័យក្មេង។

ង៉ែត ម៉ូសេ ជាសកម្មជន និង អ្នកតស៊ូមតិផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស បាន​ទទួល​ស្គាល់​កំហុស​របស់​លោក​ អំពីការអះអាង​​ពី​ពេល​មុន​ដែល​ថា​អ្នកប្រើប្រាស់ហ្វេសប៊ុកនៅកម្ពុជា​គឺ​គិត​តែ​ពី​ការ​កំសាន្ដ៖​

ប៉ុន្មាន​ខែ​មុន ខ្ញុំ​ផ្ដល់​បទ​សម្ភាសន៍​ឲ្យ​ភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានថា ក្មេងៗដែលប្រើប្រាស់ហ្វេសប៊ុកគឺដើម្បីតែការកំសាន្ដ​និង​​ប្រើប្រាស់​តាម​ចំណង់​ចំណូល​​ចិត្តរបស់គេ ប៉ុណ្ណោះ​។ តាំង​ពី​​ចាប់​ផ្ដើម​ការឃោសនាបោះឆ្នោត​​មក យុវវ័យ​ទាំង​អស់​នោះ​​បាន​បង្ហាញ​ថា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​គឺ​ខុស ពិត​មែន​ហើយ ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់​​​ថា​​មតិ​​របស់​ខ្ញុំ​ពី​មុន​គឺ​ខុស។ ខ្ញុំ​​បាន​​ឃើញ​ការ​កើន​ឡើង​នៃ​ចំនួន​​យុវវ័យ​​ដែល​ប្រើប្រាស់​វេទិកា​សង្គម​ដើម្បី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ។ ជូន​ចំពោះ​យុវវ័យ​ទាំង​អស់​​​ដែល​​បាន​ក្រោកឈរ​ដើម្បីសិទ្ធ​របស់ពួកគេក្នុងការជ្រើសរើសអ្នកដឹកនាំ សុំទទួលយកការសុំទោសរបស់ខ្ញុំផង។​

Princess Norodom Arunrasmey, daughter of late king Norodom Sihanouk and head of the royalist party, cheers her supporters gathered at the Freedom Park in Phnom Penh. Photo by  Thomas Cristofoletti, Copyright @Demotix (7/3/2013)

ព្រះនាង​ម្ចាស់​ នរោត្តម អារុណ​រស្មី​​ បុត្រី​របស់​​​អតីតព្រះមហាក្សត្រ​​​ នរោត្តម សីហនុ និង​ជា​ព្រះប្រធាន​នៃ​​គណបក្ស​​​​​​ខ្សែ​រាជវង្ស​​ ​លើក​ដៃ​​​​​ស្វាគមន៍​​​​ក្រុម​​អ្នក​គាំទ្រ​របស់​ព្រះនាង​​​ក្នុង​ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​នៅ​​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​​​ នៅ​ភ្នំពេញ។ រូបថត​ ដោយ​ថូម៉ាស​ គ្រីស្ដុហ្វូលេទី​ Copyright @Demotix (7/3/2013)

អ៊ឹម រចនា ​អ្នក​សារព័ត៌មាន​​នៃ វិទ្យុ​បារាំង​អន្តរជាតិ​ ជាភាសាខ្មែរ និងជាអ្នកសរសេរប្លុក​​​​​​ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ យល់ស្របនឹង ម៉ូសេ ក្នុង​​សារ​តាមហ្វេសប៊ុក ដែលឆ្លើយតបមកកាន់អ្នកសរសេរអត្ថបទព័ត៌មានថា៖

ហ្វេសប៊ុក​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​នៅ​ក្នុង​វិធី​​​​ដ៏​​ថ្មីស្រឡាង​មួយ។ អ្នកប្រើប្រាស់ ជាពិសេស​យុវវ័យ​បានប្រើប្រាស់​បណ្ដាញ​សង្គម​​ជា​វេទិកា​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញមតិ​ផ្នែក​នយោបាយ​របស់​គេ។ […] តាមដែលខ្ញុំសង្កេត នេះ​គឺ​ជា​វិធី​ល្អ​មួយ​ក្នុង​ការ​ប្រើប្រាស់​បណ្ដាញ​សង្គម ដើម្បីបំពង​សំឡេង របស់​មនុស្ស​ម្នាក់​ឲ្យ​គេ​បាន​ឮ និង​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​​ភាព​ល្អប្រសើរ​នៃ​សេរីភាព​​​បញ្ចេញមតិ​នៅប្​រទេស​កម្ពុជា ដែល​មិនច្រើន​ណាស់​ណាទេ តែ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​វា​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​បន្ដិច។

ប៉ុន្តែ រចនា​បាន​ក្រើន​​រំលឹក​ដល់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​អ៊ីនធើណែត ដែលបាន​​ចូលរួម​ក្នុង​ការ​ជជែក​វែកញែក​ផ្នែក​នយោបាយ​ឲ្យ​​គោរព​​អ្នក​ដែល​មាន​គំនិត​ផ្សេង​ពី​ខ្លួន​។

ជាធម្មតា ពួកគេ​តែងតែ​បញ្ចប់​ដោយ​ការ​ជេរប្រមាថ​អ្នកដទៃ​ដែល​មាន​គំនិត​ផ្ទុយ​ពី​ខ្លួន។ ពួកគេ​ជឿ​ថា​ពួកគេ​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​គាំទ្រ​គណបក្ស​មួយ ក៏​ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិន​គោរព​សេរីភាព​របស់​អ្នក​ដទៃ​ក្នុង​ការ​គាំទ្រ​គណបក្ស​ផ្សេង​ទៀត​នោះ​ទេ។ ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​ពិបាក​នឹង​ជឿ​នូវ​អ្វី​ដែល​គេ​ផូស​ក្នុង​ហ្វេសប៊ុក​ព្រោះខ្ញុំ​​យល់​ថា​អ្វី​​ទាំង​នោះ ពួកគេ​គ្រាន់​តែ​ផូស​ដោយ​ប្រើ​ម្រាមដៃ តែ​មិនមែន​ដោយ​ប្រើ​ខួរក្បាល​នោះ​ទេ។

ទោះជា​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ រចនាក៏នូវតែ សាទរចំពោះភាពក្លាហានរបស់យុវវ័យ ក្នុងការបញ្ចេញគំនិតរបស់ពួកគេ ហើយ​កញ្ញា​សង្ឃឹម​ថា​វា​នឹង​មាន​ភាព​ប្រសើរ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​សង្គម ជា​ពិសេស​សេរីភាព​បញ្ចេញមតិនៅកម្ពុជា។

បេ ចន្រ្តា អ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញទំនាក់ទំនងសង្គមនៃ វិទ្យាស្ថាន បើកទូលាយ និង ជាអ្នករៀបចំ​កម្មវិធី​បារខែម​​ដ៏ល្បីឈ្មោះម្នាក់ នៅកម្ពុជា ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​​ថាជាមនុស្សដែលមិនចូលចិត្ត​និយាយ​​ពី​រឿង​នយោបាយ ថ្មីៗ​នេះ លោក​ក៏​បាន​ចូលរួម​ការ​ពិភាក្សារឿង​​នយោបាយផងដែរ។ នៅ​ក្នុង​​ការ​សម្ភាសន៍​ជាមួយ​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​នេះ។ ចន្រ្តា បាន​បក​ស្រាយ​ពី​ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត​​ដែល​កើត​មាន​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​របស់​លោក​មកលើ​បញ្ហា​នយោបាយថា ៖

ដោយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​​ ​ខ្ញុំ​​​មិន​ចូលចិត្ត​នយោបាយ​នោះទេ ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ជា​សមាជិកបក្សណានោះទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តនៅកណ្ដាល ខ្ញុំគឺ​ជា​ប្រជាពល​រដ្ឋ​ម្នាក់​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត និង​ចែក​រំលែក​គំនិត​របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​អាន​រឿងរ៉ាវ​ជា​ច្រើន​នៅ​លើ​ហ្វេសប៊ុក​​អំពីស្ថានភាពនៅប្រទេសកម្ពុជា​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​រំជួល​ចិត្ត​។

ថ្មីៗនេះ ចន្ត្រា បានសួរអំពីតួនាទីរបស់ទីប្រឹក្សាចំនួន ១៦៤នាក់ របស់រដ្ឋាភិបាលដែលកំពុងកាន់អំណាច និង​ថា​តើ​ពួកគេ​ពិត​ជា​បាន​ផ្ដល់​មតិ​យោបល់​ដ៏​​ត្រឹមត្រូវ​​ជូន​ទៅរដ្ឋាភិបាល​​លើ​​បញ្ហា​ជាក់លាក់​ដូចជា សុខាភិបាល ប្រព័ន្ធអប់រំ តុលាការ ការវិនិយោគ និងការប្រើប្រាស់នូវធនធានធម្មជាតិដែរឬទេ?

Screen shot 2013-07-10 at 12.37.03 PM

ទេព សុវិចិត្រ​ ជាសិស្សវិទ្យាល័យ និងជាអ្នកសសេរប្លុកម្នាក់ដែលមានវ័យក្មេងនៅក្នុងកម្ពុជា ក៏​បាន​កត់​​ម្គាល់ឃើញពីការកើនឡើង នៃសារៈសំខាន់របស់បណ្ដាញសង្គមនៅក្នុងប្រទេសផងដែរ៖

[…] ការចែករំលែកព័ត៌មានជាច្រើននៅលើបណ្ដាញសង្គម មិនមែនទើបតែកើតមានឡើងស្របពេលជិតបោះឆ្នោតឡើយ […] បើតាមខ្ញុំចាំគឺប្រហែលនៅពាក់កណ្ដាល ឬ ចុងឆ្នាំ២០១១ អ្នកប្រើប្រាស់បណ្ដាញសង្គមហ្វេសប៊ុកចាប់ផ្ដើមប្រែប្រួល ដោយផ្ដោតលើការចែករំលែកព័ត៌មាន ព្រោះព័ត៌មានមួយចំនួនពុំត្រូវបានចាក់ផ្សាយពេញលេញតាមបណ្ដាញផ្សព្វផ្សាយដូចជាទូរទស្សន៍ឬវិទ្យុឡើយ។

ទោះបី​ជា​វិចិត្រ នៅ​​ក្មេង​ហើយ​មិន​ទាន់​មាន​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត​ក៏ដោយ លោក​ជឿ​ថា​ព័ត៌មាន​ដែល​ចែករំលែក​តាម​អ៊ីនធើណែត អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​​លោក​​អាច​​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​​ដ៏​​​ត្រឹមត្រូវ​​​សម្រាប់​ការ​​បោះ​ឆ្នោតនៅអាណត្តិក្រោយ៖​

ថ្វីបើខ្ញុំពុំទាន់គ្រប់អាយុបោះឆ្នោតក្ដី (តែនឹងចូលរួមក្នុងអាណត្តិក្រោយមិនឲ្យខាន) ក៏បណ្ដាញសង្គមលើអ៊ីនធឺណិតនោះ បាន​បង្ហាញ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យល់​ជាក់​ច្បាស់អំពីស្ថានការណ៍នាពេលបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីត្រៀមខ្លួនដើម្បីជ្រើសរើសគណបក្សមួយដែលខ្ញុំគិត និងសង្ឃឹមថាធ្វើបានប្រសើរសម្រាប់ប្រទេសជាតិ។

ចាប់​ផ្តើម​ការ​សន្ទនា​

អ្នកនិពន្ធ​ សូម ចុះឈ្មោះចូល​ »

​សេចក្ដី​ណែនាំ

  • មតិ​ទាំង​អស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ​មើល​ដោយ​អ្នក​សម្រប​សម្រួល​. កុំដាក់មតិ​លើសពីម្តង ពុំនោះវាអាចចាត់ជា​សារ​បន្លំ​.
  • សូមគោរពអ្នកដទៃ. មតិ​មានពាក្យពេចន៍ស្អប់ខ្ពើម អាសគ្រាម និងវាយប្រហារ​លើ​បុគ្គល​នឹងមិនត្រូវ​បានអនុម័ត.