តើ​បុរស​​ដែល​​​​​​ដាក់​​គ្រាប់បែក​នៅ​​​​ព្រលាន​យន្ត​ហោះ​ប៉េកាំង​ជា​​​ភេវករ​ឬ​ជា​ជន​រងគ្រោះ?

បុរស​​ជិះ​លើ​រទេះ​រុញ ដែល​ខឹង​សម្បារ​​ចំពោះ​ការ​​​​ប្រតិបត្តិ​របស់​មន្រ្តីប៉ូលីស​មក​លើ​រូប​គាត់​ បាន​​ដាក់​គ្រាប់​បែក​ដែល​ផលិត​ដោយ​ដៃ​​​នៅ​ក្នុង​ព្រលាន​យន្តហោះ​អន្តរជាតិ​ប៉េកាំង​​ កាលពីថ្ងៃទី​២០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ​២០១៣ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​​រូប​​លោក​តែ​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​រង​របួស។

សារព័ត៌មាន​​ក្នុងស្រុក​បាន​​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ បុរស​ម្នាក់ឈ្មោះ​ថា ជី ឆុងស៊ីង​ ដែល​​អះអាង​ថា​​​ភាពពិការរបស់​លោក បាន​មក​ពី​​ការ​វាយដំ​យ៉ាង​ឃោរឃៅ​​​របស់​មន្រ្តី​នគរបាល​​​​នៅ​ក្នុង​​ទីក្រុង​​ដុងហ្គន់​ នៅ​​​​​ភាគ​អាគ្នេយ៍​​​​​នៃ​ប្រទេស​ចិន​​កាលពី​ឆ្នាំ២០០៥។

អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​​មក​ពី​​​គេហទំព័រ​ព័ត៌មាន​​ ណាន់ឌូ បាន​សម្ភាស​ [zh] មេធាវី​ពីរ​រូប​ដែល​​​​ការ​ពារ​ក្ដី​ឲ្យ​​ ជី កាល​ពីឆ្នាំ​២០០៦​ និង​រកឃើញ​ថា​​​ ជី​ត្រូវ​បាន​វាយ​ដំ​ដោយ​​​មន្រ្តី​ប៉ូលីស​ចំនួន ៧ ទៅ​ ៨នាក់ ​ដោយ​ប្រើ​ដំបង​ដែក​​ ក្នុង​​​​​ក្រុង​​​ហ៊ុដ​ រដ្ឋធានី​​ដុងកាន់​ ដោយ​សារតែ​​លោក​បាន​​​​បើកបរ​ម៉ូតូ​​តាក់ស៊ី​ដោយ​ខុស​ច្បាប់។ ឆ្អឹង​ខ្នង​របស់​លោក​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ជា​អចិន្រ្តៃយ៍​ ដោយសារ​​ការ​វាយ​ដំ​នេះ​ ប៉ុន្តែ​មន្រ្តី​ប៉ូលីស​បាន​​​អះអាង​ថា​លោក​​រង​របួស​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ពេល​ដែលធ្លាក់ពី​​​លើ​ម៉ូតូ។ ទោះ​បីជាមាន​​សាក្សី​​ដែល​​ផ្ដល់​ចម្លើយ​​ប្រឆាំង​នឹង​មន្រ្តី​ប៉ូលីស​ ប៉ុន្តែ​​ តុលាការ​​ក្នុង​ស្រុក​បាន​កាត់​ទោស​​ជី ​ហើយ​ផ្ដល់​ប្រយោជន៍​​ឲ្យ​ទៅ​មន្រ្តី​ប៉ូលីស​ក្នុង​ឆ្នាំ២០០៨។​

Sina Weibo user @chenshimanhua uploaded an image capturing Ji Zhongxing's despair.

អ្នកប្រើ​ ស៊ីណា វ៉ៃបូ @chenshimanhua បង្ហោះ​រូប​ថត​​ដែល​បាន​​​បង្ហាញ​ពី​ភាព​អស់​សង្ឃឹម​របស់​ ជី ឆុងស៊ីង។

ជី​ ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​​ឲ្យ​​បោះ​ថ្លៃ​តុលាការ​ ដែល​​ធ្វើ​​ឲ្យ​លោក​មាន​បំណុល។ គាត់ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​​​ប៉េកាំង​ និ​ងដាក់​ញត្តិ​​​នៅ​​ក្នុង​គណៈកម្មការ​​​កណ្ដាល​ផ្នែក​ច្បាប់​​​ និង​នយោបាយ​ នៃ​​គណបក្ស​កុំម្មុនីស្ដ​ចិន​ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ការ​ពិនិត្យ​​​សំណុំ​រឿង​របស់​លោក​សាឡើង​វិញ។

ក្នុង​ឆ្នាំ២០១០ ស្ថានីយ​ប៉ូលីស​ក្រុង​ហ៊ុដ បាន​ស្នើ​ប្រាក់ ១០០,០០០ យន់ (១៥,០០០​ ដុល្លារ​សហរដ្ឋអាមេរិក) ​ឲ្យ​ទៅ​ជី​ ដើម្បី​ដោះដូរ​​ជាមួយ​នឹង​​​​​ការធានា​ថា​លោក​នឹង​បញ្ឈប់​​ការ​ដាក់​ញត្តិ​របស់​លោក។

ភេវករ​ ឬ​ជន​រងគ្រោះ?

មតិយោបល់​​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​ព័ត៌មាន​សង្គម​ភាគ​ច្រើន​បង្ហាញពី​ភាពអាណិត​អាសូរ​ចំពោះ ជី​ ដោយ​សារ​តែ​ឃើញ​លោក​ជា​ជន​រងគ្រោះ​នៃ​​​​ភាពអយុត្តិធម៌​ផ្នែក​នយោបាយ និង​​សង្គម​។ ជី ចាប់​ផ្ដើម​សរសេរ​​បទពិសោធន៍​របស់​លោក នៅក្នុង​ប្លុក​​ តាំង​ពីឆ្នាំ​២០០៦ ​ហ្វេង ជីងយ៉ាង (@风青杨V) បាន​​សរសេរ​វិភាគ​ពី​ប្លុក​របស់​​លោក​​ និង​ សរុប​ថា​ [zh] ៖

我看了冀先生的博客,才发现起因只是因为摩的载客,结果却被打瘫痪了,全家人背债,到处上访却得不到合理赔偿。最后亲人纷纷早逝,慢慢的他的心也死了!我未必赞同冀先生对此事的处理方式,但如果我们想要这个国家不出现下一个冀先生,就必须关注他的“病根”,他开始是一个正常人,是谁让他变得不正常

ខ្ញុំ​អាន​ប្លុករបស់​ លោកជី ចប់​ហើយ និង​​បានដឹង​ថា​លោក​ត្រូវ​បាន​​គេ​វាយ និង​ក្លាយ​ជា​ជន​ពិការ​ដោយ​សារ​តែ​​បើក​បរ​ម៉ូតូតាក់​ស៊ី​ខុស​ច្បាប់។ ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​លោក​ជំពាក់បំណុល ​ហើយ​ពួក​គេ​មិន​អាច​​ទទួល​បាន​​នូវ​​ប្រាក់​សំណង​សម​រម្យ​​បន្ទាប់​ពី​​ការ​ដាក់​ញត្តិ​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ។ ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​លោក​បាន​ទទួល​អនិច្ចកម្ម ​ហើយ​បេះដូង​របស់​លោក​ក៏​បាន​ស្លាប់​ទៅ​ជាមួយ​ពូក​គេ​ដែរ។ ខ្ញុំ​មិន​យល់​ស្រប​នឹង​វិធី​ដែល​លោក ជី ដោះស្រាយ​​​ចំពោះ​សំណាង​អាក្រក់​របស់​លោក​នោះ​ទេ។ ប៉ុន្តែ ប្រសិន​បើ​យើង​មិន​ចង់​ឃើញ លោកជី ម្នាក់​ទៀត​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ​ យើង​ត្រូវ​តែ​យកចិត្ត​ទុកដាក់​​​ចំពោះ​​ឬសគល់​នៃ​បញ្ហា​។ លោក​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា​ម្នាក់​កាល​ពី​ដើម​ទី តើ​អ្វី​​ដែល​​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ក្លាយ​ទៅជា​មនុស្ស​មិន​ធម្មតា?

ប៉ុន្តែ មាន​​មនុស្ស​មួយចំនួន​ជឿជាក់​ថា​​សន្តិសុខ​សាធារណៈ​​ គួរតែ​​​​​​ត្រូវ​បាន​ទុក​ជា​​​រឿង​អាទិភាព​បំផុត។​ ឧទាហរណ៍ អ្នក​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ព័ត៌មាន យិន ឆេ (@凝哲同学) សរសេរ​ថា​ [zh] ៖​

中国的舆论场真是奇怪到近乎扭曲。有影响力的意见领袖们,不但不谴责在公共场合实施暴力袭击的人,反而因为暴徒未能伤害到更多的人而赞其为侠肝义胆。媒体不关注公众安全问题,反而开始用孤证为暴徒伸冤叫屈。这个世界究竟怎么了…波士顿爆炸案时候那同仇敌忾的劲儿都上哪儿去了?!

គំនិត​សាធារណៈ​​ក្នុ​ងប្រទេស​ចិន​​មាន​ការ​បត់​បែន​ខ្លាំង​ណាស់។ ​អ្នក​ដឹកនាំ​​​​គំនិត​ដែល​​មាន​​​ឥទ្ធិពល​ មិន​​​ថ្កោល​ទោស​ចំពោះ​​​​បុគ្គល​ដែល​បង្កើត​​អំពើ​ហិង្សា​​ក្នុង​សាធារណៈ។ បន្ថែម​ពី​លើ​នោះ​ ពួកគេ​លើក​សរសើរ​ចំពោះ​​ជន​ល្មើស​​ ហាក់ដូចជា គេ​នោះ​ជា​​វីរៈបុរស​​ ដោយ​សារ​តែ​គេ​មិន​បាន​​ធ្វើ​ឲ្យ​នរណា​​ម្នាក់​រង​គ្រោះ​ថ្នាក់។ បណ្ដាញ​ផ្សព្វផ្សាយ​ព័ត៌មាន​​​​​​​​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​សន្តិសុខ​សាធារណៈ ដោយសារតែ​ពួកគេ​​​​កំពុង​តែ​ប្រមូល​​​​ភស្តុតាង​​នានា​ដើម្បី​ឲ្យ​ជនល្មើស​​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ជន​រងគ្រោះ។ តើ​​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​​សង្គម​របស់​យើង?… ហេតុអ្វី​​ក៏​ពួកគេ​​​​មាន​ប្រតិកម្ម​ផ្ទុយ​ពី​នេះ ក្នុងពេល​​​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​គ្រាប់​បែក​ក្នុង​ទីក្រុង​បូស្តុន​?

ប៉ុន្តែ​​ការ​​​ព្រួយបារម្ភ​ពី​សន្តិសុខសាធារណៈ​​មិន​បាន​ទទួល​​​​​​​នូវ​ការ​​ពេញ​និយម​ច្រើន​​នៅ​លើ​​ប្រព័ន្ធអ៊ីនធើណែត​នោះ​ទេ ដោយ​សារ​តែ​ជី ​ផ្ដល់​សញ្ញា​ឲ្យ​អ្នក​ដទៃ​​ទៀត​​នៅ​ក្នុង​​​ព្រលាយ​យន្តហោះ​ឲ្យ​​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​គេ​ មុននឹង​​​​​បន្ទុះ​គ្រាប់បែក។ ឆាវ សៀវ​ (@赵晓) សាស្រ្តាចារ្យ​​នៅ​ក្នុង​សាកលវិទ្យាល័យ​​​​​​​​បច្ចេកវិទ្យា​ក្រុងប៉េកាំង​​​ បាន​ការពារ​​ [zh] ជី បែប​នេះ ៖

冀中星引爆前用了十分钟疏散民众,所以只伤了他自己。多么善良的百姓,这个国家谁敢站出来说:我比他更有义!

មុនពេល ជី ឆុងស៊ីង​​ បន្ទុះ​គ្រាប់​បែក​ គាត់​ចំណាយ​ពេល​ ១០នាទី​ ដើម្បី​​​ឲ្យ​ប្រាកដ​ក្នុង​ចិត្ត​ថា​មិនមាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ជិត​លោក ដូច្នេះ​ហើយ​ទើប​លោក​​រង​របួស​​តែ​ម្នាក់​ឯង។ លោក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា​ម្នាក់។ ​​តើ​មាន​​នរណា​​​​នៅ​ក្នុង​​​​ប្រទេស​នេះ​​ហ៊ាន​ឈាន​ជើង​ចេញ​មក​​ហើយ​និយាយថា​ ៖ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំធ្វើ​គឺ​ត្រឹម​ត្រូវ​ជាង​លោក?​

@Badiucao's political cartoon. Ji: when justice is deprived, I seek my own.

រូបភាពត្លុក​​នយោបាយ​របស់ @Badiucao​ ។ ជី ៖ នៅ​ពេល​ដែល​​​យុត្តិធម៌​ត្រូវ​បាន​​ដក​ហូត ខ្ញុំ​ស្វែង​រក​​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

អ្នក​សរសេរ​​​អត្ថបទ​ប្រលោមលោក​សម្រាប់​ស្ថានីយ​ទូរទស្សន៍ @xiangrenli បាន​​បន្ទរ​ថែម​ [zh] ថា ៖

冀中星给了我们法治社会大量的机会,但是我们所追求的法治社会没有给冀中星一丁点的机会,大量中国人只喜欢做围观者、做看客,看侩子手杀革命党,最后有人买人血馒头,没人去思考这个问题,冀中星绝不是最后一个。

ជី ឆុងស៊ីង បាន​ផ្ដល់​ឱកាស​​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​ច្បាប់​របស់​​យើង ប៉ុន្តែ តុលាការ​របស់​យើង​មិន​បាន​ផ្ដល់​ឱកាស​ឲ្យ​​លោក​នោះទេ។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ចិន​ភាគច្រើន​​ចូលចិត្ត​ធ្វើ​ជា​ទស្សនិកជន ហើយ​មើល​​​អ្នក​កាត់​ទោស​​សម្លាប់​​​អ្នក​បដិវត្តន៍។ មាន​អ្នក​ខ្លះ​ថែម​ទាំង​ទិញ​នំប្រឡាក់​ឈាម​​ទៀត​ផង​​ [សញ្ញា​​​នៅ​ក្នុង​រឿង​ប្រលោមលោក​របស់​ លូ ស៊ុន ថ្នាំ​ ដែល​​​មនុស្ស​នាំគ្នា​ជឿជាក់​ថា​​នំ​នេះ​អាច​​ព្យាបាល​ជំងឺ​ថ្លើម]។ ​មិន​មាន​​នរណា​​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​មើល​​បញ្ហា​​​​ ហើយ​ករណី ជី ឆុងស៊ីង មិន​មែន​ជា​​មនុស្ស​ចុង​ក្រោយ​ដែល​​ [ដាក់គ្រាប់បែក​សម្លាប់​ខ្លួន​នោះទេ]។​

@yourwisdom បានបញ្ចេញ​ [zh] ទស្សនៈ​ប្រហាក់ប្រហែល​គ្នា​ថា​ ៖​

用生命换取了一次关注。体制源源不断的产生系统性恶果,分散在多少视线看不到的地方生根发芽?维稳又能压抑多久?

[ជី] បាន​ចំណាយ​​​ជីវិត​របស់​លោក ដើម្បី​​ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​របស់សាធារណៈ។ ​ប្រព័ន្ធនយោបាយ​បាន​​​​បង្កើត​​ភាព​អាក្រក់​ម្ដង​ហើយ​ម្ដង​ទៀត​ និង​ភាព​អាក្រក់​នោះ​កាន់តែ​រីករាលដាល។​ តើ​​​ការ​គ្រប់គ្រង​ស្ថិរភាព​​ឲ្យ​​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​នឹង​អាច​នៅ​បាន​ដល់​ពេលណា​

“ប៉ែកខាងត្បួង​នៃសមុទ្រ” (@海之南) ជឿជាក់​​ [zh] ថា​នឹង​មាន​គ្រាប់​បែក​ជា​ច្រើន​ទៀត​​នៅ​​ក្នុង​សង្គម ៖

每一个受不公正对待的公民,都是一颗不定时炸弹!不改变单纯维稳思路,积怨太多,就来不及拆除这些炸弹引信了!

ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​ប្រឈម​មុខ​នឹង​​ភាព​អយុត្តិធម៌​គឺជា​​គ្រាប់​បែក​ពេលវេលា! ដើម្បី​ការពារ​កុំឲ្យ​គ្រាប់​បែក​ផ្ទុះ ការ​ឈឺចាប់​គួរ​តែ​ត្រូវបាន​ផ្សព្វផ្សាយ និង​ដោះស្រាយ។ ​ការ​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​នយោបាយ ស្ដីពីស្ថិរភាព​សង្គម​គឺ​ជា​ផ្លូវ​ទាល់។​

ចាប់​ផ្តើម​ការ​សន្ទនា​

អ្នកនិពន្ធ​ សូម ចុះឈ្មោះចូល​ »

​សេចក្ដី​ណែនាំ

  • មតិ​ទាំង​អស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ​មើល​ដោយ​អ្នក​សម្រប​សម្រួល​. កុំដាក់មតិ​លើសពីម្តង ពុំនោះវាអាចចាត់ជា​សារ​បន្លំ​.
  • សូមគោរពអ្នកដទៃ. មតិ​មានពាក្យពេចន៍ស្អប់ខ្ពើម អាសគ្រាម និងវាយប្រហារ​លើ​បុគ្គល​នឹងមិនត្រូវ​បានអនុម័ត.